Colossal Order每周快讯#1

注：我代表Mariina发布本期以及今后各期Colossal Order每周快讯。

各位好，欢迎来到我们小小的Colossal Order每周快讯版块。在这个版块，我们会分享Colossal Order目前着手的工作，以及它会如何反映在《都市：天际线2》中。

2016年3月至2018年上旬，我们曾持续更新Colossal Order每周快讯，当时的文案主要由我——Colossal Order 首席执行官 Mariina 撰写，但时不时也会有团队其他成员作为客座作者供稿，因而并非所有功劳都应算在我头上。现在，为了让各位更了解开发情况，该将这个旧版块从工具箱里翻出来，开始分享新消息了！

为了撰写这第一篇每周快讯，我重温了这个版块的开始。我在《都市：天际线》论坛搜索了先前的帖子，找到了最早的每周快讯，这让我喜出望外：

各位好！我是Mariina，在这个论坛上，我更多使用co_martsu这个名字。我是《都市：天际线》开发者Colossal Order的首席执行官。我们与发行商Paradox Interactive合作，为您带来有史以来最棒的城市建设游戏，相关工作仍在继续。

与玩家和社区交流，是持续开发游戏的一大环节。我们一直积极阅读反馈，但没有足够的时间作出所有我们想作的评论。因而我的想法是，接下来我会以相对固定的频率撰写文章，介绍Colossal Order正在着手的工作，以便各位玩家获得关于《都市：天际线》当前开发工作的第一手信息。

免责申明：有些事情需要保密，为了尽量避免Paradox营销部门暗杀我，我们将把文章内容严格局限于我被允许透露的范围内。各位多半没有我本人这么在意我的生命安全，这我可以理解，但我们会让这个计划顺利实施的，我敢肯定！

我们的任务和之前一样：为玩家带来有史以来最好的城市建设游戏！

现在我的年龄大了些，不再害怕营销部门了，所以不用客气。

您可能已经注意到了，《都市：天际线2》已于上周发布，我们很高兴游戏终于上线了！然而，游戏因技术问题黯然失色，未能回应玩家的期望，这确实是我们的责任。我们很高兴看到许多玩家还是玩得比较开心。另一方面，我们希望告诉目前无法正常游玩的玩家，我们正在开发一系列修复和优化，来解决各位反馈的问题。

我们上周在Steam上迅速发布了第一个热修复，今天早上，Microsoft Store和Xbox Game Pass用的补丁也终于发布。我们需要研究一下如何加快补丁开发，好让玩家不用为这些重要修复等待太久。补丁中包含细节层次优化，细节层次的意思是镜头远离一个物体时，游戏会减少其可见的细节数量。要找到最理想的细节层次，我们需要平衡视觉保真和性能，这将通过未来的补丁继续处理这个问题，包括角色和他们的牙齿！我们还发现了景深、全局光照和雾气等问题，这些都已经经过调整，以便提升性能。另外，补丁还修复了一些崩溃和卡顿问题。

本周我们将继续查看论坛上的反馈，修复最紧急的问题。

我们还在继续处理资产和细节层次，但这是一项长期任务，因为有许多不同类型的资产需要我们特别关注。除了性能，我们还在处理各位反馈的玩法问题。在教育方面，用户界面中未能正确显示高等学院/综合性大学入学资格，针对该问题的修复正在测试中。在贸易方面，有时市民似乎并未正确消费所有商品类型，导致当地商店没有足够多的顾客。我们正在调查一个关于垃圾的问题，而且似乎有些市民正在抛弃宠物狗，导致一大群狗滞留在城市中。这样不好啊，市民们，太不好了。

在我们对游戏质量相对满意前，性能优化和故障修复将是我们的首要任务。

我们还希望尽快让游戏登陆Xbox Series X/S和PS5！

感谢所有玩家提供的反馈，这让我们受益匪浅。我们将尽快阅读所有反馈。如果您遇到游戏崩溃或性能问题，请在下面的支持论坛告诉我们：
https://forum.paradoxplaza.com/forum/forums/cities-skylines-2-bug-reports.1162/
下周我将带来下一期每周快讯，介绍我们工作的进展。

感谢各位的支持和耐心，这对我们意义重大。下周见！

真诚的
Mariina